建德大洋鎮(zhèn)有一處“棋坪山石刻”，一堵高大的摩崖，矗立在開闊的蘭江邊，上書“石壁”兩個(gè)大字。9月16日下午，杭州摩崖石刻愛好者姜建清獨(dú)自攜帶梯子，來到蘭江邊，攀上峭壁，找到并拍下摩崖石刻文字，又和幾位石刻愛好者破譯了上面的內(nèi)容，有了新奇發(fā)現(xiàn)：這方摩崖石刻的內(nèi)容故事，可能和元代的外藩納貢相關(guān)，講述了外藩進(jìn)貢的大象犀牛一路北上走水路經(jīng)過杭州……（詳見9月24日的本報(bào)第13版報(bào)道）。
LAc新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

這類摩崖石刻題材十分新穎，在浙江境內(nèi)極為罕見。昨天上午，讀者吳永志看了這篇報(bào)道來電：讀了《建德神秘摩崖石刻“天書”破譯》，我發(fā)現(xiàn)，原文石刻當(dāng)中有個(gè)字，還是值得多考究考究。LAc新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

吳永志是浙江大學(xué)檔案館原館長，現(xiàn)已退休。他說，杭州建德蘭江邊峭壁上的這方石刻，有一段題記。這則新聞稿中，摩崖石刻愛好者總結(jié)出的文字為“至元庚辰歲仲秋，郡人/建德縣尉王濟(jì)同柳千/戶、鄧總把、監(jiān)修闊闊，迎接/占城國/進(jìn)奉犀牛、玉象經(jīng)過，記耳”。但是他認(rèn)為，其中的“監(jiān)修闊闊”看起來更像“監(jiān)修聞闊”。LAc新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“從字形來看，這個(gè)字在倒數(shù)第三列的后幾個(gè)字，看起來更像‘聞’；從姓氏來看，姓‘聞’好像更加貼切一些，‘闊’姓極其罕見；從名字連讀來看，疊詞的名字也不多見�！�LAc新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

吳永志說，當(dāng)時(shí)“監(jiān)修”一職的工作，可能和編修史志書籍有關(guān)。具體是做什么的，還得歷史學(xué)家進(jìn)行進(jìn)一步考證。LAc新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“有機(jī)會(huì)的話，我也想去一趟建德，看看這處石壁。畢竟我還沒有去現(xiàn)場，只是通過書法的痕跡嘗試判斷文字。等到真正看到這個(gè)字的時(shí)候，或許會(huì)有新的發(fā)現(xiàn)。也希望大家可以多多討論這樣的文化問題，這也是我們所需要的傳承�！�LAc新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

LAc新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)