無錫話線上火熱能否帶動線下“擴圈”？ 記者實地探訪尋答案
《新江南網(wǎng)》江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)站！
追蹤網(wǎng)絡熱點，關(guān)注民生動態(tài)，傳播江南文化，倡導網(wǎng)絡新時代！
無錫話火出圈，年輕人在網(wǎng)上以無錫話“造梗”，這種線上的火熱是否能傳導到現(xiàn)實生活中？無錫話能借此“擴圈”嗎？連日來，記者探訪人流密集的農(nóng)貿(mào)市場、煙火氣十足的街巷與社區(qū)，探詢無錫本地人與新市民對無錫話的掌握、運用情況。
觀察
無錫話“濃縮”在特定場景
清晨，無錫南禪寺旁的朝陽農(nóng)貿(mào)市場已熱鬧非凡。攤位上，新鮮的蔬菜瓜果五彩斑斕，活蹦亂跳的魚蝦在水箱里濺起水花。人群中，不時傳來一陣陣地道的無錫話交談聲，給這繁忙的市場增添了幾分親切與溫馨。
（還月亮 資料圖）
“阿要買點河蝦啊？今朝個蝦特別新鮮。”中年攤主熱情地用無錫話招呼著老客戶。“要的要的，幫我稱兩斤吧，今朝女兒轉(zhuǎn)來吃飯。”穿著樸素的阿姨停下腳步，用同樣純熟的無錫方言回應著。
不遠處，幾個老太太圍在賣菜的攤位前，七嘴八舌地用無錫話討論著哪家的青菜更嫩、哪家的蘿卜更甜。“以前，菜市場都是我們土話的叫賣聲，現(xiàn)在越來越少了，早上下樓買個包子、剪個頭發(fā)，都得說普通話。”說起無錫話的運用場景，挑著菜的吳阿姨無奈道。
在狹窄的弄堂里，追逐嬉戲的孩子們操著方言大呼小叫；臨水的茶館長廊邊，悠然自得的茶客們用方言扯著家常；在現(xiàn)代化的購物中心、咖啡館內(nèi)，偶爾也能捕捉到一兩句方言對話……我們?nèi)阅茉谝恍┏鞘械慕锹渎牭饺藗儠晨斓赜米钣H近的語言交談，只是這份親切感正在越來越淡，獨屬于這座城市的語言空間正在被壓縮。
走訪
老人堅持說，小孩有所生疏
走訪談渡橋、三陽廣場附近的多個小區(qū)，記者發(fā)現(xiàn)，在無錫本地居民中，很多中老年人還操著一口流利的無錫話，但提到他們的兒孫時，許多人都表示小孩子們的無錫話說得不太利索，只能說一些常用語，對“老發(fā)頭”的俚語更是聽不太懂。
“我的重孫女不大會說無錫話，也聽不太懂，用無錫話跟她說話，沒一會兒她就不搭理你了。”80歲高齡的劉奶奶在重孫女探望她時，總會不自覺地轉(zhuǎn)換語言，拗口地說著“錫普”，只為了能和家中小輩多說幾句話。
“我女兒特別喜歡吃煎餛飩，小時候想吃了說的都是‘雞餛飩’，第一次還鬧了烏龍，我專門給她做了雞肉餛飩。”說起女兒的“洋涇浜”口音，家住東亭的倪女士忍俊不禁。她的丈夫不是無錫人，家里都用普通話交流。她回父母家時才會說無錫話，沒想到孩子耳濡目染，模仿了起來。“家里沒有方言環(huán)境，學校里有一半的同學來自外地，孩子說無錫話和接觸無錫話的機會很少，我就沒有特意去教她。”倪女士說，由于生活中很少說無錫話，感覺自己的無錫話表達能力也在退化，很多意思已經(jīng)沒辦法用無錫話完整而準確地說出來了。“有時候為了講明白一個事，要想好久，有時候就用普通話詞匯穿插著講了。”倪女士對此也覺得有些遺憾，她還是希望有機會讓女兒和丈夫都學一學無錫話。
采訪中，30歲左右的年輕本地人中，很多人的無錫話已有些生疏。“和家人、朋友用無錫話交流，但出門在外更多的是用普通話。”本地居民李先生接受采訪時說著標準的普通話，他表示：“由于在外面不知道對方能不能說無錫話，說普通話肯定是第一選擇。”聊起對繼承無錫方言的態(tài)度，一部分受訪者表示“順其自然”，也有一部分堅持培養(yǎng)孩子說好無錫話。“有很多俚語挺有意思的，我在學校里也會偶爾教孩子們說無錫話。”一家幼兒園的老師高女士說。
講述
融入本地生活，無錫話曾是“鑰匙”
“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪。”鄉(xiāng)音，承載著一個地方的風土人情，它可以喚起出門在外的游子心底最柔軟的記憶，也能為初抵此地的異客架設(shè)一條迅速融入的橋梁。
學說無錫話，對于上世紀90年代就來到無錫的快遞員嵇紹勇而言，是一項“生存技能”，也是他在無錫落地生根的第一步。1994年，初來乍到的他和人交談時還說著一口家鄉(xiāng)話。“當時，很多人聽到外地口音會有些戒備，他們對你不放心。”嵇紹勇是一名快遞員，當時服務的客戶大多都是無錫本地人，大家喜歡用無錫話交流，操著異地口音的他總感覺很難融入到客戶中去。為了把業(yè)務跑起來，他跟著無錫的表哥逐字逐句地學說無錫話，一開始，生疏的咬字和發(fā)音常常讓人笑話，但他始終堅持用無錫話和本地人交流。
“我基本是學一句說一句，每天都練習、復盤，找一切機會和本地人交流。”受訪過程中，嵇紹勇接了好幾個客戶的咨詢電話，如今的他已能用一口流利的無錫話與客戶對答如流。
如今的無錫話已不再是異鄉(xiāng)人的“必修課”，因此，在生活的各個場景中，無錫話的聲音有些弱。“我們是蘇北過來的，無錫話能聽懂一些，但是自己不會說，我自己也只有遇到蘇北同鄉(xiāng)時才會說上幾句家鄉(xiāng)話。”跟隨女兒前來無錫的王女士已經(jīng)在這里生活了五六年，不會說無錫話并沒有影響她的生活。因此，她認為“不需要主動學無錫話”。
“接觸無錫話的渠道大部分是通過網(wǎng)絡。”江南大學的學生小馮說，在游戲中聽到別人脫口而出的無錫話，常常會被人記住和模仿。他說：“對于我們大學生來說，學幾句無錫話只是因為有趣，平時不會去系統(tǒng)地學習。”（晚報記者 陳鈺潔 實習生 孫琦）
聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
相關(guān)信息
閱讀推薦
2022-03-26 09:11:32
2017-02-27 20:22:12
2020-09-02 15:30:31
2020-09-09 15:13:52
2021-10-05 08:13:00
2017-02-17 20:00:00
新聞爆料
