10月12日，如皋市圖書(shū)館古籍室，技術(shù)人員賈恬恬對(duì)著元刻明遞修本《漢書(shū)》依照600dpi的分辨率進(jìn)行書(shū)影掃描。與古籍打交道多年，她見(jiàn)證了國(guó)家珍貴名錄《漢書(shū)一百卷》《淮海易談四卷》《史記一百三十卷》等古籍依托數(shù)字化手段，走出“深閨高閣”。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

江蘇古籍家底深厚，作為全國(guó)館藏古籍?dāng)?shù)量最多的省份之一，江蘇古籍收藏總量約為450萬(wàn)冊(cè)，其中，127部古籍入選《第六批國(guó)家珍貴古籍名錄》，占全國(guó)總量的16.9%。近年來(lái)，一批又一批江蘇古籍借助數(shù)字技術(shù)加速開(kāi)放共享，讓更多人看見(jiàn)、了解、喜歡“典籍里的江蘇”。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

把古籍從“庫(kù)房”移到“云端”o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

瀏覽“江蘇省珍貴古籍?dāng)?shù)字資源集成平臺(tái)”，《投筆集一卷》《憺園文集三十六卷》等文集有序排列在書(shū)架上，輕點(diǎn)鼠標(biāo)，便可逐頁(yè)在線閱覽，這些古樸厚重的線裝書(shū)經(jīng)過(guò)數(shù)字化技術(shù)處理后，重新圖文并茂地呈現(xiàn)在大眾眼前。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“南京圖書(shū)館所藏古籍達(dá)到160萬(wàn)件，位列全國(guó)第三。”南京圖書(shū)館歷史文獻(xiàn)部主管葉健介紹，南圖的古籍?dāng)?shù)字化從2008年啟動(dòng)，到2014年已實(shí)現(xiàn)了珍貴善本的數(shù)字化，目前已實(shí)現(xiàn)了1萬(wàn)多部古籍?dāng)?shù)字化。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

作為“江蘇省珍貴古籍全文影像數(shù)據(jù)庫(kù)”項(xiàng)目第一期成果，“清人文集數(shù)據(jù)庫(kù)”收錄南京圖書(shū)館館藏清人文集400種，囊括稿抄、批校、題跋等多形式版本，作者年代涵蓋整個(gè)清朝時(shí)期。為了滿足讀者個(gè)性化的檢索要求，上線的“清人文集數(shù)據(jù)庫(kù)”不僅對(duì)每種文獻(xiàn)作至少深入序、跋等第二層級(jí)的標(biāo)引，還提供了細(xì)顆粒度化檢索字段與古籍信息。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

蘇州率先啟動(dòng)全國(guó)首個(gè)地級(jí)市古籍館“蘇州古籍館”建設(shè)，已完成地方文獻(xiàn)與珍貴古籍?dāng)?shù)字化1502部841058頁(yè)，先后建成的蘇州地方文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)及珍貴古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)，在“原汁原味”保存古籍的基礎(chǔ)上，還實(shí)現(xiàn)了全文檢索、繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換等功能。上個(gè)月底上線的蘇州圖書(shū)館古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)移動(dòng)版，又增加了筆記、注解、修訂等功能。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

如皋市圖書(shū)館有3萬(wàn)多冊(cè)古籍原件，古籍室技術(shù)人員賈恬恬一邊忙著數(shù)字化掃描和制作影印本，一邊向記者講述古籍?dāng)?shù)字化的過(guò)程：從紙上到“云端”的第一步是掃描，將古籍每個(gè)頁(yè)面掃描成數(shù)字圖片，其次是對(duì)圖像做數(shù)據(jù)化處理，利用人工智能技術(shù)對(duì)文字進(jìn)行識(shí)別，“每本古籍通常有80—150頁(yè)，需要依靠人力來(lái)完成。使用高像素照相機(jī)，盡量不按壓古籍頁(yè)面進(jìn)行拍照；采用的光源是防紫外線的LED燈冷光源，減少對(duì)古籍的損害。”o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

如皋市圖書(shū)館副館長(zhǎng)吳志云表示，數(shù)字化能避免古籍存放在圖書(shū)館里成為摸不到、看不著、讀不懂的“死書(shū)”。吳志云說(shuō)，“目前如皋市圖書(shū)館建立了圖像數(shù)據(jù)庫(kù)，接下來(lái)要向‘全文數(shù)據(jù)庫(kù)’的方向努力。”o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

在江蘇，越來(lái)越多的圖書(shū)館把古籍從庫(kù)房移到“云端”。無(wú)錫市圖書(shū)館已有155部古籍實(shí)現(xiàn)全文數(shù)字化，讀者可以從《無(wú)錫文庫(kù)》中檢索需要的資料，還可以根據(jù)需求放大。徐州市圖書(shū)館從2020年起就對(duì)館藏古籍進(jìn)行數(shù)字化錄入，現(xiàn)已掃描完成38種18462頁(yè)地方古籍文獻(xiàn)。揚(yáng)州市圖書(shū)館啟動(dòng)古籍?dāng)?shù)字化及古籍珍本再造工程，歷時(shí)四個(gè)月，共掃描古籍91種、1043冊(cè)。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“養(yǎng)在深閨”的古籍，通過(guò)“數(shù)字化變身”，降低了讀者接觸古籍的門(mén)檻。連云港高級(jí)中學(xué)歷史老師張輝在備課時(shí)，要查詢“晚清名臣陶澍推行淮北票鹽改革”的資料。他進(jìn)入連云港市圖書(shū)館官網(wǎng)，點(diǎn)擊“數(shù)字資源”進(jìn)入“自建”單元，在檢索框內(nèi)輸入“陶澍”，屏幕上瞬時(shí)出現(xiàn)大量文史資料，“有了這些古籍資源庫(kù)，就等于擁有一個(gè)小型圖書(shū)館。”張輝仍記得上大學(xué)寫(xiě)論文查古籍時(shí)鉆書(shū)庫(kù)的情景，“要是早有這個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，該省多少事兒��！”o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

從古籍“數(shù)字化”到“數(shù)字化文創(chuàng)”o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“活化”古籍，“數(shù)字化”只是第一步。蘇州圖書(shū)館古籍保護(hù)中心主任孫中旺認(rèn)為，古籍?dāng)?shù)字化對(duì)于學(xué)者查閱資料有所幫助，但與普通百姓的生活仍有距離。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

怎樣讓沉睡在圖書(shū)館里的古籍活起來(lái)、火起來(lái)？在孫中旺看來(lái)，最重要的是，挖掘其中的精華，讓古籍里的知識(shí)、故事、思想被深刻地理解并傳承下去。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

基于前期的古籍?dāng)?shù)字化成果，蘇州圖書(shū)館嘗試將古籍從“平面”到“立體”再到“鮮活”，吸引更廣泛的讀者。今年6月，《永樂(lè)大典》“蘇”字冊(cè)原件首次亮相蘇州，蘇州圖書(shū)館通過(guò)古籍實(shí)物結(jié)合“數(shù)字化互動(dòng)體驗(yàn)”的方式，生動(dòng)展現(xiàn)《永樂(lè)大典》的編纂過(guò)程、形制內(nèi)容、文獻(xiàn)價(jià)值、滄桑劫難和盛世重光的跌宕歷程。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

最近，蘇州圖書(shū)館從“江南文化”著手，嘗試通過(guò)現(xiàn)代技術(shù)，考證還原《清嘉錄》中古人的風(fēng)雅生活。孫中旺說(shuō)，“這本書(shū)中記錄了當(dāng)時(shí)蘇州的風(fēng)土人情，是民間歲時(shí)節(jié)令的百科全書(shū)。和古代文人雅士的生活近距離交流中，我們或許能參透古人返樸歸真的生活哲學(xué)，消解現(xiàn)代生活的焦慮。”o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

說(shuō)起古籍?dāng)?shù)字化的創(chuàng)意轉(zhuǎn)化，南京圖書(shū)館歷史文獻(xiàn)部的史星宇也是一位實(shí)踐者。疫情期間，她和同事韓超“復(fù)刻”了清代文學(xué)家袁枚寫(xiě)的《隨園食單》的部分美食，并以視頻的形式傳播古籍里的美食。在史星宇看來(lái)，挖掘古籍的時(shí)代價(jià)值，就是要找準(zhǔn)它們與當(dāng)今時(shí)代的結(jié)合點(diǎn)，將古老珍貴的古籍資源，用現(xiàn)代的、藝術(shù)化的方式解讀出來(lái)。今年是《北平箋譜》誕生九十周年，譜中收錄的箋樣是由中國(guó)特有的木版水印技藝制作而成，對(duì)于中國(guó)木刻雕版業(yè)意義重大。在籌備展覽的過(guò)程中，史星宇和同事被魯迅和鄭振鐸保護(hù)箋面的故事所觸動(dòng)，他們自導(dǎo)自演了微電影《當(dāng)年箋紙欲開(kāi)時(shí)》，以箋起、訪箋、選箋和制箋為線索，探尋兩位先生挽救中國(guó)傳統(tǒng)技藝的故事。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

探索古籍在數(shù)字化時(shí)代的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，要把握好古籍對(duì)賡續(xù)地方文脈的重要價(jià)值�！督K文庫(kù)》已經(jīng)出版1000余冊(cè)，從整理出版到數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)建設(shè)，江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)積極推動(dòng)《江蘇文庫(kù)》向深度數(shù)字化方向發(fā)展。在江蘇書(shū)展的數(shù)字閱讀館，《江蘇文庫(kù)》數(shù)據(jù)庫(kù)瀑布屏上，《平望志》《崇川咫聞錄》《廣陵覽古》等數(shù)十種古籍串流展示，在屏幕上輕輕一點(diǎn)，珍本古籍中的文字便躍然眼前。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)，還為讀者準(zhǔn)備了《江蘇文庫(kù)》相關(guān)的數(shù)字文創(chuàng)。微信掃二維碼答題，就能獲得帆布包、筆記本、飛盤(pán)、古風(fēng)絹扇、活版印刷明信片、印章等文創(chuàng)作品，文創(chuàng)上的風(fēng)光圖選自《蘇州府志》《玄武湖志》《莫愁湖風(fēng)雅集》《吳縣志》等古籍。大家還可以使用活版印刷機(jī)，印制出自《莫愁湖風(fēng)雅集》的“莫愁女小像”明信片。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“《江蘇文庫(kù)》中，影印版圖書(shū)占出版總量的三分之二，其中有大量文圖精美、充分體現(xiàn)江蘇文化歷史的書(shū)影，這為文創(chuàng)產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)提供了豐富的源泉。”鳳凰傳媒數(shù)字化中心副主任蔡立認(rèn)為，數(shù)字化和“文化創(chuàng)意+”的古籍宣傳推介方式，契合現(xiàn)代人日常需求，能拉近大眾與古籍的距離。他透露，目前還在嘗試“深度數(shù)字化”，與高校合作，運(yùn)用人工智能技術(shù)，推出“古漢語(yǔ)機(jī)器翻譯”系統(tǒng)，將《江蘇文庫(kù)》中的部分段落，翻譯成普通百姓能看得懂的白話文。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

古籍“數(shù)字化”的瓶頸和挑戰(zhàn)o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

從紙質(zhì)到數(shù)字，這其中涉及的技術(shù)和人力不容小覷。南京圖書(shū)館對(duì)古籍文獻(xiàn)進(jìn)行掃描的工作從15年前就開(kāi)始了，數(shù)字標(biāo)引小組也在4年前啟動(dòng)。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

在葉健看來(lái)，缺字仍是古籍?dāng)?shù)字化過(guò)程中的瓶頸。他解釋說(shuō)，電子文本需要字庫(kù)支撐，古籍中有很多繁體字、異體字、通假字和避諱字，“目前，業(yè)界多采用Unicode作為文字處理的標(biāo)準(zhǔn)，但這并不能囊括現(xiàn)有古籍的全部漢字”。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

另外，不同地區(qū)的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)因?yàn)榻ㄔO(shè)標(biāo)準(zhǔn)不同，很難統(tǒng)一。南京圖書(shū)館的“江蘇省珍貴古籍?dāng)?shù)字資源集成平臺(tái)”試圖從省級(jí)層面，建立古籍?dāng)?shù)字化的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。葉健說(shuō)，“在條件允許的情況下，江蘇各市縣級(jí)的圖書(shū)館可以將館藏古籍的高清掃描影像匯集進(jìn)來(lái)，通過(guò)這個(gè)平臺(tái)實(shí)現(xiàn)資源共享，這樣也能避免同一部古籍被重復(fù)掃描上傳的情況。”o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

接下來(lái)，南京圖書(shū)館古籍?dāng)?shù)字化的2.0版，還將為古籍愛(ài)好者梳理浩如煙海的文字背后的知識(shí)邏輯順序，制作專題知識(shí)圖譜型數(shù)據(jù)庫(kù)，甚至可將部分書(shū)中內(nèi)容制成“數(shù)字文創(chuàng)”，讓曾經(jīng)束之高閣的古籍真正活在當(dāng)下、走進(jìn)生活。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“古籍相較于博物館文物更難‘出圈’�！睂O中旺說(shuō)，古籍核心元素是書(shū)與文字，在藝術(shù)表現(xiàn)力上，要弱于千姿百態(tài)的博物館藏品。加之大量古籍繁體字、豎排版的閱讀方式，無(wú)形中增加了文創(chuàng)藝術(shù)性衍生的難度。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

他認(rèn)為，要想讓古籍與當(dāng)下生活產(chǎn)生更大的共振效應(yīng)，還需要培養(yǎng)更多專業(yè)人才�！皬臉I(yè)者既要熟悉古籍，也要敏銳捕捉當(dāng)下流行文化，還要能對(duì)接先進(jìn)技術(shù)。一個(gè)人很難辦到，所以要打破專業(yè)壁壘，讓不同領(lǐng)域的人才通過(guò)頭腦風(fēng)暴的方式多交流碰撞，形成古籍?dāng)?shù)字化的創(chuàng)意�！�o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

近日，由國(guó)家圖書(shū)館（國(guó)家古籍保護(hù)中心）、字節(jié)跳動(dòng)公益共同發(fā)起，南京圖書(shū)館、云南圖書(shū)館和蘇州圖書(shū)館聯(lián)合主辦的“古籍內(nèi)容創(chuàng)意大賽”正在火熱進(jìn)行中，其中一些很棒的創(chuàng)意讓孫中旺覺(jué)得驚喜。他相信，依靠社會(huì)的力量，能探索出古籍活化的新可能，傳遞古籍的時(shí)代價(jià)值。o2b新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)