眼下家里再添一位警察，顧家老兩口格外歡迎，喜笑顏開。唯獨(dú)顧耀東神色如常，沉默地收拾著書本和衣物，準(zhǔn)備搬到亭子屋住。兩個(gè)昔日好友坐在房間里，拘謹(jǐn)且疏離，即便聊起趙母也是源于無(wú)話可說(shuō)。顧耀東巧妙避開關(guān)于夏繼成的問題，繼而談及那句“不忘年輕時(shí)的夢(mèng)想”，也希望趙志勇不忘初衷。
隔日大早，顧家灶臺(tái)燃起炊煙，連帶米香四溢。因?yàn)橼w志勇的到來(lái)，一家人極為熱情，連忙拿出壓箱大米招待，顧母也將自家女婿從南洋帶來(lái)的胃藥交給趙志勇，順便遞上兩捆金圓券，雖然錢不多，但好歹是聊表心意。
趙志勇見此深受感動(dòng)，同時(shí)也為自己的心懷鬼胎而不恥，他是鐘百鳴藏在顧家的利刃，隨時(shí)都會(huì)齷齪地捅出去，使得滿屋幸福支離破碎。每每想到這里，趙志勇幾乎無(wú)顏面對(duì)顧家，于是決定提交假條回鄉(xiāng)，懇請(qǐng)鐘百鳴另尋他人監(jiān)視顧耀東。
然而鐘百鳴并未進(jìn)行挽留，竟從抽屜拿出一封信函，表面佯裝對(duì)信內(nèi)容毫不知情，更是淡然地看著趙志勇表情幾變，最終因?yàn)橼w母病情惡化，被迫接受這份可以湊足三個(gè)月薪水的任務(wù)。
眼見趙志勇失魂落魄地走出辦公室，鐘百鳴面露譏諷，抽屜里還有好幾封趙母寫給兒子的信件，可惜皆被他扣下。這些信件飽含母親的思念，同樣是鐘百鳴用來(lái)牽制趙志勇的籌碼。
刑二處閑來(lái)無(wú)事，同僚們又是插科打諢的一天。顧耀東主動(dòng)約孔科長(zhǎng)下棋，偌大的戶籍科里不僅響起棋子落板的聲音，還有孔科長(zhǎng)發(fā)自內(nèi)心的感慨。外人皆知當(dāng)今時(shí)局不穩(wěn)，孔科長(zhǎng)更是明言論政，認(rèn)定將來(lái)必然是共黨得天下，百姓將安居樂業(yè)。
顧耀東提前回家，坐在桌前用小刀剔下照片，再小心翼翼地貼到證件本上。隨著一個(gè)叫做“王玉晨”的陌生名字映入眼簾，沈青禾也將以全新的身份開始生活，顧耀東久久凝視，戀戀不舍，從未想過(guò)終有一日會(huì)親手為她制作證件，隱姓埋名。
趙志勇拎著大米重回福安弄里，正值暮色降垂，他見顧耀東急匆匆出門，趕忙帶著假扮鞋匠、菜販的便衣警察悄悄跟去。
十六鋪碼頭的黑市內(nèi)，顧耀東穿梭在眾多攤販之間，直至停在一處干果攤前，用幾張美金與小販進(jìn)行交易，接過(guò)長(zhǎng)方形的紙盒。趙志勇等顧耀東離開，便從小販口中得悉顧耀東私下購(gòu)買磺胺粉，經(jīng)過(guò)反復(fù)糾結(jié)，最終在兩名便衣警察的目光下?lián)芡ㄧ姲嬴Q電話，告知實(shí)情。
幾輛警車停在金門飯店外，鐘百鳴率先走下車，率領(lǐng)警員聲勢(shì)浩大地闖進(jìn)夏繼成房間。此時(shí)夏繼成穿著睡衣靠在沙發(fā)上喝茶看書，即便面對(duì)這般陣勢(shì)，仍舊處瀾不驚。
鐘百鳴先禮后兵，吩咐趙志勇去房間搜查，沒想到那個(gè)用報(bào)紙包裹的長(zhǎng)盒并非磺胺粉，而是普通的艾灸條，就算夏繼成當(dāng)眾脫掉衣服，赤裸上身，仍未找到任何傷口痕跡。
警員們見此情形，連忙識(shí)趣地后退，夏繼成一掌打向趙志勇，目光卻緊盯著鐘百鳴，甚至十分大度地送給他一本《圣女貞德》，里面有兩處關(guān)于悲劇的戲碼，即萬(wàn)念俱灰亦或躊躇滿志。
鐘百鳴帶人突襲夏監(jiān)察官的消息不脛而走，整個(gè)警局上下皆有所聞，齊升平默默等待著兩虎相爭(zhēng)的結(jié)果，當(dāng)他得知夏繼成以勝利者的姿態(tài)出現(xiàn)時(shí)，立馬喜笑顏開地重新掛上字畫。
數(shù)十輛憲兵隊(duì)的卡車和吉普車停在警局大樓外，幾十名荷槍實(shí)彈的憲兵包圍大廳，繼而踹開副局長(zhǎng)辦公室門，當(dāng)場(chǎng)按住鐘百鳴，卸下他隨身配槍。
眾人皆知憲兵和警察歷來(lái)紛爭(zhēng)不斷，前幾年就有金都大戲院警憲火拼血案，所以大家也是避而遠(yuǎn)之，盡量減少麻煩。正當(dāng)所有警員爭(zhēng)相圍觀不敢上前，倒是齊升平主動(dòng)開口，假裝替鐘百鳴說(shuō)情，但他并沒有真正阻撓夏繼成的抓捕，甚至在其離開后吩咐食堂加葷犒賞警局上下。
夏繼成氣勢(shì)凌人地朝外走去，臨上車前朝鐘百鳴狂揍兩拳，隨即跳上吉普車，揚(yáng)長(zhǎng)而去。鐘百鳴只能忍受這份屈辱，緊接被憲兵押上車離開，等待司令部的處置。
與此同時(shí)，顧耀東帶著警委行動(dòng)隊(duì)沖進(jìn)廢棄工廠實(shí)施營(yíng)救，他背著沈青禾走出大門，迎著金黃色的夕陽(yáng)朝前跑去，離開那陰暗的骯臟之地。
警委兩輛火車一前一后行駛在開闊的郊外路上，沈青禾與顧耀東站在車旁，感受著劫后余生的平靜，還要迎接著即將分別的不舍。
沉默許久后，顧耀東拿出沈青禾平時(shí)藏在床底的小箱子鑰匙，連帶那本新證件一同交給沈青禾。從現(xiàn)在到將來(lái)，還有無(wú)數(shù)個(gè)漫長(zhǎng)歲月，可是兩個(gè)人何時(shí)再見已成未知。夏繼成坐在轎車?yán)�，看著車窗外互相擁抱的一�?duì)男女，笑的百感交集。
送別沈青禾，顧耀東獨(dú)自步行回家，他來(lái)到門口恰好聽見父母正在商討辦婚事。老兩口尚未有所察覺，還在嘰嘰喳喳憧憬著未來(lái)。趙志勇站在胡同拐角，望著顧耀東落寞轉(zhuǎn)身，視若無(wú)睹地從他旁邊走過(guò)。
