uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

提到西湖民間傳說，很多人的第一反應(yīng)就是“許仙與白娘子”。其實中國四大愛情故事中，有三個都和杭州有關(guān)，從保俶塔到金牛出水，都有著動人的民間傳說，它們歷史悠久，故事文本也被一再演繹，已成為杭州歷史文化中不可或缺的“明珠”。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

昨日下午，作為杭州“十二Yuè”全民閱讀盛典的重要活動之一，西湖書舟從一公園出發(fā)，舟行湖上，著名作家海飛、杭州地方文化研究者吳一舟、金牌導(dǎo)游李德煜自斷橋過白堤到蘇堤，經(jīng)過阮公墩、三潭印月，沿著杭州最美的船行路線，聊西湖民間傳說，聊閱讀對人的影響。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

談及西湖民間故事，海飛表示盡管流傳最廣的是《白蛇傳》，但他印象比較深刻的是小時候看過的一本名為《尋太陽》的小人書，講述的是保俶塔的故事。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“其實在西湖邊走一走，你會發(fā)現(xiàn)各種各樣的民間傳說還有很多�！彼J(rèn)為，對文藝創(chuàng)作者來說最重要的是讓這些民間瑰寶流傳下去。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

西湖書舟上擺著兩本近年來出版的中英雙語版西湖民間故事合輯《且偕傳說醉西湖》《再偕傳說醉西湖》。主創(chuàng)吳一舟表示，在漫長的歷史變遷中，杭州人文和自然山水相結(jié)合形成了大量的口頭文學(xué)，一代代傳承下來，形成了豐富的民間故事�！瓣P(guān)于西湖傳說，最早的搜集過程自20世紀(jì)50年代就開始了，2009年‘西湖傳說’成為國家級非遺后，更需要被重新梳理�！�uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

他認(rèn)為，西湖民間故事如果宣傳得好，一定會吸引更多人從書中走到實景，會有更多人來旅游。因此，他將這些故事翻譯成英文，還進(jìn)行了中英文配音朗讀，掃碼可聽，用不同的方式將西湖的故事傳播出去。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

金牌導(dǎo)游李德煜回憶曾帶領(lǐng)外國游客去看宋城千古情演出，其中的梁祝故事讓外國游客很受感動，“這讓我覺得，傳統(tǒng)故事是讓外國游客最好地認(rèn)識中國、了解中國歷史文化的一種方式�！�uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

三位嘉賓從事的行業(yè)不同，但一致認(rèn)為閱讀帶給人的作用不只是享受故事本身，更是積累知識、激發(fā)靈感的最佳手段之一。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“比如剛剛經(jīng)過的孤山，如果只講梅花，只會背‘暗香浮動月黃昏’，那你是一個合格的導(dǎo)游，但不是一個好導(dǎo)游�！崩畹蚂险J(rèn)為，如果有一定的閱讀積累，從孤山的梅花講到陸游的梅花，再講到毛主席的《卜算子·詠梅》，那么，講解的質(zhì)量就有一個大幅度的提升，這才是真正意義上的好導(dǎo)游。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

海飛認(rèn)為，創(chuàng)作者受到的滋養(yǎng)大量來自閱讀，“你讀的這些民間故事未必適合你當(dāng)下的創(chuàng)作，但它會成為埋在你體內(nèi)的一顆種子。種子越多，未來你需要它的時候，它就能很快抽枝發(fā)芽，給你驚喜。有時候，靈感就是這些萌發(fā)的種子�！�uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

當(dāng)下碎片化閱讀盛行，不時在社交媒體引發(fā)激辯。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

海飛表示，不應(yīng)該把閱讀的形態(tài)限定死，“看書是閱讀，賞畫、聽音樂會、看演出、聽播客也是閱讀�！�uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

他回憶小時候曾在舅舅家看過大量的文學(xué)作品，因為那時舅舅沒有別的娛樂，只能讀書�！艾F(xiàn)在的娛樂方式多種多樣，每個人的興趣不同，應(yīng)該尋找最喜歡也最適合自己的形式�！彼X得對內(nèi)容創(chuàng)作者來說，創(chuàng)作精品，打動受眾這一目標(biāo)不應(yīng)該改變，只有精品內(nèi)容才能帶給人有益的“閱讀效果”，才能吸引人去擁抱閱讀。uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

吳一舟也贊同這樣的觀點，他認(rèn)為碎片化閱讀沒有錯，只是對創(chuàng)作者提了更高的要求，比如西湖傳說故事，它是“慢”時代產(chǎn)生的口頭作品，在現(xiàn)在這個“快”時代要讓新一代讀者接受，就必須去改造適應(yīng)，“如果在較短的時間內(nèi)，把故事最核心的、最能打動人心的信息提煉出來，也一樣能打動讀者�！�uN6新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)