美國原油庫存驟升致國際油價大跌
原標(biāo)題：美國原油庫存驟升致國際油價大跌
中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)今日油價2月4日報道，美國石油協(xié)會(API)周二估計，在截至1月31日的當(dāng)周，原油庫存增加418萬桶，超過了預(yù)期，而分析師的預(yù)期為280萬桶。
根據(jù)API數(shù)據(jù)，上周原油庫存意外飆升427萬桶。 然而，EIA的估算增加350萬桶。
石油價格在下午下跌，周二美國東部時間下午3：39，WTI基準(zhǔn)價格下跌0.23美元（跌幅0.46％）至49.88美元，較上周下跌3美元以上。布倫特每桶價格也在周二下跌0.22美元（跌幅0.40％），至54.23美元，與上周價格相比每桶下跌超過4美元�？傮w而言，自今年年初以來，基準(zhǔn)價格已下跌了10美元以上。
本周API還報告了截至1月31日當(dāng)周汽油增加196萬桶，這是繼上周飆升327萬桶之后的又一次增加，而分析師預(yù)測增加205.7萬桶。
較上周增加的14.1萬桶，本周餾分油庫存減少178萬桶，而庫欣庫存增加96萬桶。
根據(jù)EIA估計的美國原油產(chǎn)量顯示，截至1月24日的當(dāng)周日產(chǎn)量連續(xù)第三周保持在1300萬桶，創(chuàng)下美國歷史新高。
在美國東部時間下午4:39，兩個基準(zhǔn)價格均進(jìn)一步下跌，WTI交易價49.63美元，布倫特原油交易價54.00美元。
郝芬 譯自 今日油價
原文如下：
Large Crude Inventory Build Sends Prices Tumbling
The American Petroleum Institute (API) estimated on Tuesday a larger than anticipated crude oil inventory build of 4.18 million barrels for the week ending January 31, compared to analyst expectations of a 2.8-million-barrel build in inventory.
Last week saw a surprise draw in crude oil inventories of 4.27 million barrels, according to API data. The EIA’s estimates, however, were for a build of 3.5-million barrels for that week.
Oil prices were down in the afternoon hours, At 3:39 pm EST on Tuesday the WTI benchmark was trading down $0.23 (-0.46%) at $49.88—more than $3 down compared to last week’s levels. The price of a Brent barrel was also trading down on Tuesday, by $0.22 (-0.40%), at $54.23—off more than $4 per barrel compared to last week’s prices. Overall, the benchmarks have slid more than $10 since the beginning of the year.
The API this week also reported a build of 1.96 million barrels of gasoline for week ending January 31, after last week’s large 3.27-million-barrel build. This week’s large gasoline build compares to analyst expectations of a 2.057-million barrel-build for the week.
Distillate inventories were down by 1.78 million barrels for the week, compared to last week’s 141,000 draw, while Cushing inventories rose by 960,000 barrels.
US crude oil production as estimated by the Energy Information Administration showed that production for the week ending January 24 stayed at 13.0 million bpd for a third week in a row, a record high for the United States.
At 4:39 pm EDT, both benchmarks had fallen further, with WTI trading at $49.63, and Brent trading at $54.00.
聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務(wù)。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
- 國際油價4月14日上漲04-15
- 歐洲股市三大股指4月14日上漲04-15
- 德國3月通脹率降至2.2%04-11
- 港股11日漲1.13% 收報20914.69點04-11
- 足金飾品報價直逼每克1000元04-11
- 加拿大宣布對美國汽車征收對等關(guān)稅于9日生效04-10
- 歐洲三大股指4月9日全線下跌04-10
- 紐約股市三大股指4月9日大幅上漲04-10
- 國際油價4月9日上漲04-10
閱讀推薦
新聞爆料
